Liza Koshy stars as a fictionalized version of herself as she takes on various gigs, tasks and odd jobs in order to become an “elite tasker.”